В своих первых редакциях «Мастер и Маргарита» значительно отличался от конечной версии романа. Вместо привычных имен персонажи назывались «Черный маг», «Копыто инженера», «Князь тьмы», «Сатана».
В итоге сатана и его приспешники получили названия Воланд, Азазелло, Коровьев-Фагот, Бегемот и Гелла.
Воланд или христианский сатана является не абсолютным злом, а трикстером (архетипом в мифологии, отвечающим за изменение существующего мирового порядка и взглядов героев).
Слово «Воланд», похоже, Булгаков позаимствовал из «Фауста». Также он мог увидеть его, изучая скандинавскую мифологию, где есть бог Велунд.
Имя Азазелло упоминалось в книге Еноха, ветхозаветном апокрифе, который не попал в библию. Азазель – падший ангел, научивший людей делать оружие, украшения и косметику.
Говорящий кот бегемот Бегемот был взят из демонологии. Там утверждается, что он является демоном плотских желаний и чревоугодия.
Гелла – это привлекательная вампирша, владеющая магией. В культуре Древней Греции и Рима сохранилось нарицательное существительное гелла в качестве названия женщин, которые родились на острове Лесбос и погибли не своей смертью. Древние греки и римляне считали, что после смерти они становились кровопийцами.
