Словесный веб-сайт WordTips поделился своим исследованием наиболее неправильно произносимых слов, в том числе - потребительских брендов, музыкантов, кинозвезд, спортсменов и городов по всему миру.
«Согласно нашему исследованию, у городов одни из самых сложных названий для усвоения. С учетом того, что восемь из десяти самых сложных названий городов набрали более миллиона прослушиваний, эта категория затмила любую другую», - рассказали исследователи.
Чтобы найти наиболее неправильно произносимые слова, WordTips обратился к крупнейшему в мире словарю произношения Forvo.com, который использует звуковые клипы, предлагаемые на нескольких разных языках.
Чтобы найти самый неправильно произносимый город в каждой стране, WordTips искал города с населением более 100 000 человек. Если ни один город не соответствовал критериям для страны, выбиралось до 10 самых густонаселенных городов.
После составления начального списка городов команда проверила, сколько раз каждое место было прослушано, чтобы выучить правильное произношение.
«На верхней планке с колоссальными семью миллионами прослушиваний занял Рио-де-Жанейро (Ree-oh dey zhuh-nair-oh)», — отметили в компании.
«Поскольку португальский — общеизвестно сложный язык для правильного понимания, особенно учитывая, что произношение различается в разных регионах Бразилии, неудивительно, что так много людей нуждались в помощи на этом пути», - говорится в сообщении.
В остальную десятку входят Токио с более чем четырьмя миллионами прослушиваний, Чикаго и Дублин с равным числом прослушиваний по 1,8 миллиона, Лондон и Эдинбург с 1,7 миллионами каждый, Буэнос-Айрес с 1,5 миллионами, Мельбурн с 1,3 миллионами, Медельин с 841 000 человек и Барселона с 805 000.
«Как и в изучении языка, хитрость в овладении правильным произношением названий городов заключается в расшифровке каждого слога», — добавил WordTips в качестве полезного совета.
Например: «Сараево — это место, которое привлекает многих англоязычных, поскольку буква J произносится мягко как «sa·ruh·yay·vow», а Чикаго (shuh·kaa·gow) может сбить с толку некоторых неместных жителей, поскольку «Ch» произносится как « Ш.'"
